6.64.1
सं जानीध्वं सं पृच्यध्वं सं वो मनांसि जानताम् ।देवा भागं यथा पूर्वे सम्जानाना उपासते
sáṃ jānīdhvaṃ sáṃ pr̥cyadhvaṃ sáṃ vo mánāṃsi jānatām | devā́ bhāgáṃ yáthā pū́rve samjānānā́ upā́sate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम एकमत हो जाओ, आपस में जुड़ जाओ, तुम्हारे मन एक-सी समझ रखें; जैसे प्राचीन देवता एकमत होकर अपने भाग के पास बैठते हैं।
टिप्पणी:Note: यह सूक्त ऋग्वेद 10.191.2–4 से मिलता है। वहाँ 'सं वदध्वम्' (मिलकर बोलो) है, जबकि यहाँ 'सं पृच्यध्वम्' (आपस में मिल जाओ/जुड़ जाओ) है। 'उपासते' का अर्थ है यज्ञ में अपने भाग के पास बैठना या उसे ग्रहण करना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agree together, join together, let your minds be of one understanding, as the gods of old, in agreement, sit by their share.
टिप्पणी:Note: This hymn parallels RV 10.191.2–4. The RV reads 'saṃ vadadhvam' (speak together), while the AV has 'saṃ pṛcyadhvam' (be joined, mingle together). 'upāsate' means sitting by, or attending to, one's share in the sacrifice.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction