6.59.2
शर्म यछत्व् ओषधिः सह देवीर् अरुन्धती ।करत् पयस्वन्तं गोष्ठम् अयक्ष्माꣳ उत पूरुषान्
śárma yachatv óṣadhiḥ sahá devī́r arundhatī́ | kárat páyasvantaṃ goṣṭhám ayakṣmā́m̐ utá pū́ruṣān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवों के साथ यह औषधि, देवी अरुन्धती, रक्षा दे। वह गोशाला को दूध से भर दे और मनुष्यों को यक्ष्मा रोग से मुक्त रखे।
टिप्पणी:Note: 'सह देवीः' को कुछ विद्वान 'सहदेवी' नाम की एक और औषधि या अरुन्धती का विशेषण मानते हैं। यहाँ 'देवों के साथ' अर्थ लिया गया है। यक्ष्मा एक क्षय करने वाला रोग है, जिसकी पहचान निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the herb, the goddess Arundhatī, give shelter together with the gods. May she fill the cow-pen with milk and keep the men free of yakshma.
टिप्पणी:Note: Some scholars read 'saha devīḥ' as 'sahadevī', either another plant name or an epithet of Arundhatī. Here it is taken as 'with the gods'. Yakshma is a wasting disease whose exact identity is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction