6.47.1
अग्निः प्रातःसवने पात्व् अस्मान् वैश्वानरो विश्वक्ŕ̥द् विश्वशंभूः ।स नः पावको द्रविणे दधात्व् आयुष्मन्तः सहभक्षाः स्याम
agníḥ prātaḥsavané pātv asmā́n vaiśvānaró viśvakŕ̥d viśváśaṃbhūḥ | sá naḥ pāvakó dráviṇe dadhātv ā́yuṣmantaḥ sahábhakṣāḥ syāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
संदर्भ:Context: प्रातःसवन
प्रातःसवन में अग्नि वैश्वानर हमारी रक्षा करें, जो सब कुछ बनाने वाले और सबका कल्याण करने वाले हैं। वे पवित्र करने वाले अग्नि हमें धन में स्थापित करें; हम दीर्घायु हों और साथ मिलकर भोग करने वाले बनें।
टिप्पणी:Note: सहभक्षाः का अर्थ 'साथ भोजन/सोम-पान करने वाले' है। यह देवताओं के साथ भोग का संकेत हो सकता है, या आपस में मिलकर भोग का; दोनों अर्थ लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Agni Vaishvanara, maker of all and helper of all, protect us at the morning pressing. May the purifying one set us in wealth; may we live long and share our food and drink together.
टिप्पणी:Note: sahabhakṣāḥ means 'sharing food (or the soma draught) together'. It may mean sharing it with the gods or with one another; both readings are found.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction