6.46.2
विद्म ते स्वप्न जनित्रं देवजामीनां पुत्रो ऽसि यमस्य करणः ।अन्तको ऽसि मृत्युर् असि तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात् पाहि
vidmá te svapna janítraṃ devajāmīnā́ṃ putró 'si yamásya káraṇaḥ | ántako 'si mr̥tyúr asi táṃ tvā svapna táthā sáṃ vidma sá naḥ svapna duṣvápnyāt pāhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे स्वप्न, हम तुम्हारा जन्म जानते हैं: तुम देवताओं की स्त्रियों के पुत्र हो, यम के साधन हो। तुम अन्तक हो, तुम मृत्यु हो; हे स्वप्न, हम तुम्हें ऐसा ही भली-भाँति जानते हैं, इसलिए हमें दुःस्वप्न से बचाओ।
टिप्पणी:Note: 'देवजामीनाम्' का अर्थ 'देवताओं की बहनों/स्त्रियों का' माना जाता है, पर यह संदर्भ अस्पष्ट है। 'करणः' का अर्थ यम का 'साधन' या 'कार्यकर्ता' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We know your birth, Svapna: you are the son of the women of the gods, Yama's instrument. You are the Ender, you are Death; so we know you fully, Svapna. Protect us from bad dreams.
टिप्पणी:Note: 'devajāmīnām' is usually taken as 'of the sisters/women of the gods', but the reference is unclear. 'karaṇa' is taken as Yama's 'instrument' or 'agent'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction