6.46.1
यो न जीवो ऽसि न मृतो देवानाम् अमृतगर्भो ऽसि स्वप्न ।वरुणानी ते माता यमः पिताररुर् नामासि
yó ná jīvó 'si ná mr̥tó devā́nām amr̥tagarbhó 'si svapna | varuṇānī́ te mātā́ yamáḥ pitā́rárur nā́māsi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे स्वप्न, तुम न जीवित हो, न मृत; तुम देवताओं के अमृत-गर्भ हो। वरुणानी तुम्हारी माता है, यम तुम्हारा पिता है; तुम्हारा नाम अररु है।
टिप्पणी:Note: 'अमृतगर्भ' का अर्थ 'अमृत (देवताओं) का गर्भ' या 'जिसके भीतर अमृत है', दोनों हो सकता है। अररु अन्य ग्रन्थों में एक असुर का नाम है; यहाँ इस नाम का उद्देश्य स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Svapna, you who are neither living nor dead, you are the immortal embryo of the gods. Varunani is your mother, Yama your father; Araru is your name.
टिप्पणी:Note: 'amṛtagarbha' may mean 'embryo of the immortals (the gods)' or 'having immortality within'. Araru is elsewhere the name of an asura; why it is given here is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction