6.45.3
यद् इन्द्र ब्रह्मणस् पते ऽपि म्ŕ̥षा चरामसि ।प्रचेता न आङ्गिरसो दुरितात् पात्व् अंहसः
yád indra brahmaṇas paté 'pi mŕ̥ṣā cárāmasi | prácetā na āṅgirasó duritā́t pātv áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हे ब्रह्मणस्पति, यदि हम झूठा आचरण भी करते हैं, तो ज्ञानी आङ्गिरस प्रचेतस् हमें दुर्गति और संकट से बचाए।
टिप्पणी:Note: 'प्रचेता आङ्गिरसः' को कुछ लोग प्रचेतस् नाम का ऋषि मानते हैं, तो कुछ इसे ब्रह्मणस्पति का विशेषण ('ज्ञानी, अङ्गिरा-वंशी') मानते हैं। RV 10.164.4 में भी यही पंक्ति है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, Brahmanaspati, if we act falsely in any way, may the wise Angirasa, Pracetas, protect us from misfortune and distress.
टिप्पणी:Note: 'pracetā āṅgirasaḥ' is taken by some as a seer named Pracetas, and by others as an epithet of Brahmanaspati ('the wise one of the Angiras line'). The same line appears in RV 10.164.4.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction