6.45.2
अवशसा निःशसा यत् पराशसोपारिम जाग्रतो यत् स्वपन्तः ।अग्निर् विश्वान्य् अप दुष्कृतान्य् अजुष्टान्य् आरे अस्मद् दधातु
avaśásā niḥśásā yát parāśásopārimá jā́grato yát svapántaḥ | agnír víśvāny ápa duṣkr̥tā́ny ájuṣṭāny āré asmád dadhātu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जागते हुए या सोते हुए, निन्दा से, कटु वचन से या बुरा चाहने से हमने जो अपराध किया है, उन सब दुष्कर्मों और अप्रिय बातों को अग्नि हमसे दूर रखे।
टिप्पणी:Note: 'अवशसा', 'निःशसा' और 'पराशसा' के ठीक-ठीक अर्थ स्पष्ट नहीं हैं। तीनों बुरे वचन या बुरी कामना के प्रकार माने जाते हैं, और यहाँ दिया गया अनुवाद अनुमान पर आधारित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whatever wrong we have done, waking or sleeping, by reviling, by harsh words, or by wishing ill, may Agni put all these misdeeds and hateful things far away from us.
टिप्पणी:Note: The exact senses of avaśasā, niḥśasā and parāśasā are unclear. All three are taken to be kinds of ill-speaking or ill-wishing, and the renderings here are approximate.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction