6.45.1
परो ऽपेहि मनस्पाप किम् अशस्तानि शंससि ।परेहि न त्वा कामये वृक्षां वनानि सं चर गृहेषु गोषु मे मनः
paró 'pehi manaspāpa kím áśastāni śaṃsasi | párehi ná tvā kāmaye vr̥kṣā́ṃ vánāni sáṃ cara gr̥héṣu góṣu me mánaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मन के पाप, दूर हट जा; तू अशुभ बातें क्यों कहता है? चला जा, मैं तुझे नहीं चाहता; तू वृक्षों और वनों में भटक, मेरा मन तो घरों और गायों में लगा है।
टिप्पणी:Note: 'मनस्पाप' को 'मन का पाप' या 'दुष्ट मन वाला' दोनों तरह पढ़ा जा सकता है। इसका पाठ RV 10.164.1 से मिलता-जुलता है, जो दुःस्वप्न-नाशक सूक्त है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Go away, far off, sin of the mind! Why do you speak of things that are not good? Go away, I do not want you; roam among the trees and forests. My mind is on my homes and my cows.
टिप्पणी:Note: 'manaspāpa' can be read as 'sin of the mind' or as 'evil-minded one'. The verse closely parallels RV 10.164.1, a hymn for driving off bad dreams.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction