6.44.2
शतं या भेषजानि ते सहस्रं संगतानि च ।श्रेष्ठम् आस्रावभेषजं वसिष्ठं रोगनाशनम्
śatáṃ yā́ bheṣajā́ni te sahásraṃ sáṃgatāni ca | śréṣṭham āsrāvabheṣajáṃ vásiṣṭhaṃ roganā́śanam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारी जो सौ औषधियाँ हैं और जो हज़ार मिलाकर बनी हैं, उनमें यह स्राव की सबसे श्रेष्ठ औषधि है, सबसे उत्तम, रोग का नाश करने वाली।
टिप्पणी:Note: 'आस्राव' का अर्थ शरीर से अधिक बहाव (दस्त, मूत्र या रक्त का स्राव) है; ठीक कौन-सा रोग है, इस पर व्याख्याकार एकमत नहीं। 'ते' (तुम्हारी) किसके लिए है — रोगी या औषधि — यह भी स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Of the hundred remedies that are yours, and the thousand combined, this is the best remedy for flux, the most excellent, the destroyer of disease.
टिप्पणी:Note: 'āsrāva' means an excessive discharge or flux (diarrhoea, urine or blood); which ailment exactly is disputed. It is also unclear whether 'your' (te) refers to the patient or the plant.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction