6.44.1
अस्थाद् द्यौर् अस्थात् पृथिव्य् अस्थाद् विश्वम् इदं जगत् ।अस्थुर् वृक्षा ऊर्ध्वस्वप्नास् तिष्ठाद् रोगो अयं तव
ásthād dyáur ásthāt pr̥thivy ásthād víśvam idáṃ jágat | ásthur vr̥kṣā́ ūrdhvásvapnās tíṣṭhād rógo ayáṃ táva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
द्युलोक थम गया है, पृथ्वी थम गई है, यह सारा चलता जगत् थम गया है; खड़े-खड़े सोने वाले वृक्ष भी थमे हुए हैं — तुम्हारा यह रोग भी थम जाए।
टिप्पणी:Note: 'अस्थात्' और 'तिष्ठात्' का अर्थ यहाँ 'रुक जाना, थम जाना' है; मन्त्र बहते स्राव को रोकने के लिए है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The sky has stood still, the earth has stood still, this whole moving world has stood still; the trees that sleep upright stand still. Let this disease of yours stand still too.
टिप्पणी:Note: 'asthāt' / 'tiṣṭhāt' here mean 'stand still, stop'; the charm is for halting a flow from the body.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction