6.41.2
अपानाय व्यानाय प्राणाय भूरिधायसे ।सरस्वत्या उरुव्यचे विधेम हविषा वयम्
apānā́ya vyānā́ya prāṇā́ya bhū́ridhāyase | sárasvatyā uruvyáce vidhéma havíṣā vayám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अपान, व्यान और बहुत पोषण देने वाले प्राण के लिए, तथा दूर तक फैली सरस्वती के लिए हम हवि से पूजा करें।
टिप्पणी:Note: प्राण, अपान और व्यान के ठीक-ठीक अर्थ (कौन-सी श्वास अंदर, कौन-सी बाहर) प्राचीन ग्रन्थों में एक जैसे नहीं हैं; यहाँ प्रचलित अर्थ दिया गया है। इस संदर्भ में सरस्वती को प्रायः वाणी से जोड़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To the out-breath, the diffused breath, and the much-sustaining in-breath, and to wide-reaching Sarasvatī, let us offer worship with oblation.
टिप्पणी:Note: The exact senses of prāṇa, apāna and vyāna (which breath goes in and which goes out) vary across early texts; the common reading is given here. In this context Sarasvatī is usually linked with speech.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction