6.37.2
परि णो वृङ्ग्धि शपथ ह्रदम् अग्निर् इवा दहन् ।शप्तारम् अत्र नो जहि दिवो वृक्षम् इवाशनिः
pári ṇo vr̥ṅgdhi śapatha hradám agnír ivā dáhan | śaptā́ram átra no jahi divó vr̥kṣám ivāśániḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शपथ, हमसे ऐसे दूर रह, जैसे जलती हुई अग्नि ताल से दूर रहती है। जो हमें शाप देता है, उसे यहीं मार, जैसे आकाश से गिरा वज्र पेड़ पर गिरता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Curse, pass around us, as a burning fire passes around a pond. Strike down here the one who curses us, as lightning from the sky strikes a tree.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction