6.36.1
ऋतावानं वैश्वानरम् ऋतस्य ज्योतिषस् पतिम् ।अजस्रं घर्मम् ईमहे
r̥tā́vānaṃ vaiśvānarám r̥tásya jyótiṣas pátim | ájasraṃ gharmám īmahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऋत से युक्त, ऋत की ज्योति के स्वामी वैश्वानर से, जो कभी न बुझने वाला घर्म (ताप) है, हम याचना करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'घर्म' का अर्थ ताप है, पर यज्ञ में यह तपाए हुए दूध की आहुति का नाम भी है; यहाँ अग्नि की निरन्तर तपती ऊष्मा से अर्थ अधिक प्रचलित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We call on Vaishvanara, the keeper of rta, lord of the light of rta, the unceasing heat (gharma).
टिप्पणी:Note: 'gharma' means heat, but is also the name of the heated-milk offering in ritual; here it is usually taken as Agni's ceaseless glow.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction