6.30.1
देवा इमं मधुना संयुतं यवं सरस्वत्याम् अधि मणाव् अचर्कृषुः ।इन्द्र आसीत् सीरपतिः शतक्रतुः कीनाशा आसन् मरुतः सुदानवः
devā́ imáṃ mádhunā sáṃyutaṃ yávaṃ sárasvatyām ádhi maṇā́v acarkr̥ṣuḥ | índra āsīt sī́rapatiḥ śatákratuḥ kīnā́śā āsan marútaḥ sudā́navaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवों ने मधु से युक्त इस जौ को सरस्वती के तट पर, मणि के पास, बार-बार जोता। सौ शक्तियों वाले इन्द्र हल के स्वामी थे, और उदार दानी मरुत् किसान थे।
टिप्पणी:Note: 'मणौ' का अर्थ अस्पष्ट है: Whitney इसे स्थान का नाम मानते हैं, कुछ लोग इसे 'मणि (ताबीज़) पर' पढ़ते हैं। यह भी स्पष्ट नहीं है कि जौ वाला यह पद्य शमी के बाकी सूक्त से कैसे जुड़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The gods ploughed this barley, mixed with honey, again and again by the Sarasvatī, at Maṇi. Indra of the hundred powers was lord of the plough, and the generous Maruts were the ploughmen.
टिप्पणी:Note: 'maṇau' is obscure: Whitney takes it as a place-name, while others read it as 'on the amulet'. How this barley verse connects to the rest of the śamī hymn is also unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction