6.29.2
यौ ते दूतौ निरृत इदम् एतो ऽप्रहितौ प्रहितौ वा गृहं नः ।कपोतोलूकाभ्याम् अपदं तद् अस्तु
yáu te dūtáu nirr̥ta idám etó 'prahitau práhitau vā gr̥háṃ naḥ | kapotolūkā́bhyām ápadaṃ tád astu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे निरृति, तुम्हारे जो दो दूत, भेजे हुए या बिना भेजे, यहाँ हमारे घर आते हैं, कबूतर और उल्लू के लिए यह स्थान पैर रखने योग्य न रहे।
टिप्पणी:Note: 'अपदम्' का अर्थ है 'पैर रखने की जगह नहीं', यानी वे यहाँ न टिक सकें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Nirriti, your two messengers come here to our house, whether sent or unsent. Let this be no place for the dove and the owl to set foot.
टिप्पणी:Note: 'apadam' means 'no place to step', so the birds should find no footing here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction