6.28.2
परीमे ऽग्निम् अर्षत परीमे गाम् अनेषत ।देवेष्व् अक्रत श्रवः क इमाꣳ आ दधर्षति
párīmé 'gním arṣata párīmé gā́m aneṣata | devéṣv akrata śrávaḥ ká imā́m̐ ā́ dadharṣati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये लोग अग्नि के चारों ओर गए हैं, इन्होंने गाय को चारों ओर घुमाया है। इन्होंने देवताओं के बीच यश प्राप्त किया है; कौन इन पर आक्रमण करने का साहस करेगा?
टिप्पणी:Note: 'अर्षत' का शाब्दिक अर्थ 'वेग से गए/बहे' है; यहाँ अग्नि की परिक्रमा का भाव माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These people have moved around the fire; they have led the cow around. They have won fame among the gods; who will dare to attack them?
टिप्पणी:Note: Arṣata literally means 'rushed/flowed'; it is taken here as circling the fire.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction