6.24.3
सिन्धुपत्नीः सिन्धुराज्ञीः सर्वा या नद्य᳙ स्थन ।दत्त नस् तस्य भेषजं तेना वो भुनजामहै
sindhupatnīḥ síndhurājñīḥ sárvā yā́ nadyà sthána | dattá nas tásya bheṣajáṃ ténā vo bhunajāmahai
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे नदियो, तुम सब जिनका स्वामी सिन्धु है और जिनकी रानी सिन्धु है, हमें उस रोग की औषधि दो; उसके द्वारा हम तुमसे लाभ पाएँ।
टिप्पणी:Note: 'सिन्धुपत्नीः' और 'सिन्धुराज्ञीः' में सिन्धु को एक बार स्वामी और एक बार रानी कहा गया है; 'भुनजामहै' का अर्थ 'उपभोग करें' या 'लाभ पाएँ' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You rivers, all of you whose lord is the Sindhu and whose queen is the Sindhu, give us the remedy for that; through it may we have the benefit of you.
टिप्पणी:Note: In 'sindhupatnīḥ' and 'sindhurājñīḥ' the Sindhu is called both lord and queen of the rivers; 'bhunajāmahai' is taken as 'may we enjoy' or 'may we benefit from'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction