6.24.2
यन् मे अक्ष्योर् आदिद्योत पार्ष्ण्योः प्रपदोश् च यत् ।आपस् तत् सर्वं निष् करन् भिषजां सुभिषक्तमाः
yán me akṣyór ādidyóta pā́rṣṇyoḥ prápadoś ca yát | ā́pas tát sárvaṃ níṣ karan bhiṣájāṃ súbhiṣaktamāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो पीड़ा मेरी आँखों में जलती रही है, और जो मेरी एड़ियों और पंजों में है, वह सब आपः ठीक कर दें, जो वैद्यों में सबसे श्रेष्ठ वैद्य हैं।
टिप्पणी:Note: 'आदिद्योत' (चमका, जला) को यहाँ जलन या तीखी पीड़ा के अर्थ में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whatever has burned in my eyes, and whatever in my heels and the fronts of my feet — may the waters, the best healers among healers, set all of it right.
टिप्पणी:Note: 'ādidyota' (flared, burned) is taken here as burning or sharp pain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction