6.24.1
हिमवतः प्र स्रवन्ति सिन्धौ समह सङ्गमः ।आपो ह मह्यं तद् देवीर् ददन् हृद्द्योतभेषजम्
himávataḥ prá sravanti síndhau samaha saṅgamáḥ | ā́po ha máhyaṃ tád devī́r dádan hr̥ddyótabheṣajám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हिमवान् पर्वतों से जल बहकर निकलते हैं, और सिन्धु में कहीं उनका संगम होता है। वे दिव्य आपः मुझे हृदय की जलन (हृद्द्योत) की वह औषधि दें।
टिप्पणी:Note: 'समह' का अर्थ अस्पष्ट है; प्रायः 'कहीं' या 'किसी प्रकार' लिया जाता है। 'हृद्द्योत' कोई हृदय-रोग है — शाब्दिक अर्थ 'हृदय की चमक/जलन'; ठीक-ठीक कौन सा रोग है, यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From the snowy mountains the waters flow forth; somewhere in the Sindhu is their meeting. May the divine waters give me that remedy for heart-burning.
टिप्पणी:Note: 'samaha' is obscure; usually taken as 'somewhere' or 'somehow'. 'hṛddyota' is some heart ailment, literally 'heart-flaring/burning'; which disease it means exactly is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction