6.23.1
सस्रुषीस् तद् अपसो दिवा नक्तं च सस्रुषीः ।वरेण्यक्रतुर् अहम् अपो देवीर् उप ह्वये
sasrúṣīs tád apáso dívā náktaṃ ca sasrúṣīḥ | váreṇyakratur ahám apó devī́r úpa hvaye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो दिन-रात बहते रहते हैं, यही उनका काम है; उत्तम संकल्प वाला मैं उन दिव्य जलों का आवाहन करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'तद् अपसः' का वाक्य-विन्यास कठिन है: Whitney इसे 'यही उनका कर्म है' मानते हैं; कुछ विद्वान 'अपसः' को 'कर्मठ (जल)' का विशेषण पढ़ते हैं। 'वरेण्यक्रतु' का अर्थ 'उत्तम संकल्प/बुद्धि वाला' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ever flowing, and that is their work, flowing by day and by night: I, whose purpose is worthy, call upon the divine waters.
टिप्पणी:Note: The construction of 'tad apasaḥ' is difficult: Whitney takes it as 'that is their work'; others read apasaḥ as an epithet, 'the active ones'. 'vareṇyakratu' is usually taken as 'of excellent purpose or resolve'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction