6.19.2
पवमानः पुनातु मा क्रत्वे दक्षाय जीवसे ।अथो अरिष्टतातये
pávamānaḥ punātu mā krátve dákṣāya jīváse | átho ariṣṭátātaye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पवमान मुझे संकल्प-शक्ति, कुशलता और जीवन के लिए पवित्र करे, और कुशल-क्षेम (हानि से रक्षा) के लिए भी।
टिप्पणी:Note: 'क्रतु' और 'दक्ष' के अर्थ ठीक-ठीक तय नहीं हैं; सामान्यतः इन्हें 'संकल्प/बुद्धि-शक्ति' और 'कुशलता/बल' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May the Pavamana purify me for resolve, for skill, and for life, and also for freedom from harm.
टिप्पणी:Note: 'kratu' and 'dakṣa' are hard to render exactly; they are usually taken as 'resolve/mental power' and 'skill/ability'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction