6.18.2
यथा भूमिर् मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर् मृतं मनः
yáthā bhū́mir mr̥támanā mr̥tā́n mr̥támanastarā | yáthotá mamrúṣo mána evérṣyór mr̥táṃ mánaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे भूमि मृत-मन है, मरे हुओं से भी अधिक मृत-मन, और जैसे मरे हुए का मन होता है, वैसे ही ईर्ष्यालु का मन (ईर्ष्या के प्रति) मृत हो जाए।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'मृत मन' का आशय है कि उसमें कोई भावना न रहे, यानी ईर्ष्या शान्त हो जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As the earth has a dead mind, more dead-minded than the dead, and as the mind of one who has died, so let the jealous man's mind be dead (to jealousy).
टिप्पणी:Note: 'Dead mind' here means a mind without feeling, so that the jealousy goes quiet.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction