6.17.4
यथेयं पृथिवी मही दाधार विष्ठितं जगत् ।एवा ते ध्रियतां गर्भो अनु सूतुं सवितवे
yátheyáṃ pr̥thivī́ mahī́ dādhā́ra víṣṭhitaṃ jágat | evā́ te dhriyatāṃ gárbho ánu sū́tuṃ sávitave
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे इस विशाल पृथिवी ने दूर तक फैले हुए जगत को धारण किया है, वैसे ही तेरा गर्भ स्थिर रहे, ताकि समय पूरा होने पर तू उसे जन्म दे।
टिप्पणी:Note: 'विष्ठितम्' का अर्थ 'फैला हुआ' या 'अलग-अलग स्थित' लिया जाता है। टेक के लिए 6.17.1 का नोट देखें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As this great earth holds up the far-spread world of living things, so let your embryo be held firm, so that you give birth when its time comes.
टिप्पणी:Note: 'viṣṭhitam' is read as 'spread out' or 'set apart in its places'. For the refrain, see the note on 6.17.1.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction