6.16.4
अलसालासि पूर्व सिलाञ्जालास्य् उत्तरा ।नीलागलसाल
alasā́lāsi pū́rva silā́ñjālāsy úttarā | nīlāgalasā́la
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
पहले तू अलसाला है, बाद में सिलाञ्जाला है; (तू) नीलागलसाला (है)।
टिप्पणी:Note: अलसाला, सिलाञ्जाला और नीलागलसाला शायद पौधों के नाम हैं, जैसे अन्न या खरपतवार। इनकी पहचान नहीं हो पाई है, और 'पूर्व' और 'उत्तरा' का ठीक भाव भी अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
First you are alasālā, afterwards silāñjālā; nīlāgalasālā.
टिप्पणी:Note: Alasālā, silāñjālā and nīlāgalasālā are probably plant names, perhaps of grain or weeds. None has been identified, and the exact force of 'pūrva' and 'uttarā' is also unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction