6.140.2
व्रीहिम् अत्तं यवम् अत्तम् अथो माषम् अथो तिलम् ।एष वां भागो निहितो रत्नधेयाय दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरम् मातरं च
vrīhím attaṃ yávam attam átho mā́ṣam átho tílam | eṣá vāṃ bhāgó níhito ratnadhéyāya dantau mā́ hiṃsiṣṭaṃ pitáram mātáraṃ ca
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चावल खाओ, जौ खाओ, उड़द भी और तिल भी। हे दाँतो, यह तुम्हारा भाग धन-प्राप्ति के लिए रखा गया है; पिता और माता को हानि मत पहुँचाओ।
टिप्पणी:Note: 'रत्नधेयाय' का अर्थ 'धन या शुभ फल देने के लिए' लिया गया है; वाक्य में इसका सटीक सम्बन्ध पूरी तरह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Eat rice, eat barley, and beans too, and sesame. O teeth, this is the share set aside for you, for the granting of wealth; do not harm father and mother.
टिप्पणी:Note: 'Ratnadheyāya' is taken as 'for the granting of wealth/good things'; exactly how it fits the sentence is not fully clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction