6.139.3
संवननी समुष्पला बभ्रु कल्याणि सं नुद ।अमूं च मां च सं नुद समानं ह्ŕ̥दयं कृधि
saṃvánanī samuṣpalā́ bábhru kályāṇi sáṃ nuda | amū́ṃ ca mā́ṃ ca sáṃ nuda samānáṃ hŕ̥dayaṃ kr̥dhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(अब औषधि से:) हे वश में करने वाली, समुष्पला, भूरी, कल्याणी (औषधि), हमें पास ले आओ; उस स्त्री को और मुझे पास ले आओ, हमारे हृदय एक कर दो।
टिप्पणी:Note: 'समुष्पला' का अर्थ अस्पष्ट है; यह शायद पौधे का कोई विशेषण या दूसरा नाम है। 'संवननी' का सामान्य अर्थ है 'प्रेम में मिलाने वाली'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(To the plant:) Winning one, samushpala, tawny, lovely one, drive us together; drive her and me together, and make our hearts one.
टिप्पणी:Note: Samushpala is obscure, probably an epithet or another name of the plant. Samvanani is usually understood as 'one who wins over' or 'brings together in love'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction