6.138.2
क्लीबं कृध्य् ओपशिनम् अथो कुरीरिणं कृधि ।अथास्येन्द्रो ग्रावभ्याम् उभे भिनत्त्व् आण्ड्य᳙उ
klībáṃ kr̥dhy opaśínam átho kurīríṇaṃ kr̥dhi | áthāsyéndro grā́vabhyām ubhé bhinattv āṇḍyàu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसे नपुंसक और ओपश वाला बनाओ, फिर इसे 'कुरीर' (स्त्रियों का शिरोभूषण) धारण करने वाला बनाओ। फिर इन्द्र सोम कूटने के दो पत्थरों से इसके दोनों अण्डकोष तोड़ दें।
टिप्पणी:Note: 'कुरीर' भी स्त्रियों का एक सिर का आभूषण माना जाता है; ठीक स्वरूप अज्ञात है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Make him impotent, a wearer of the opasha, and then make him a wearer of the kurira (a woman's headdress). Then let Indra crush both his testicles with the two pressing-stones.
टिप्पणी:Note: Kurira is also taken as a women's head ornament; its exact form is unknown.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction