6.137.1
यां जमदग्निर् अखनद् दुहित्रे केशवर्धनीम् ।तां वीतहव्य आभरद् असितस्य गृहेभ्यः
yā́ṃ jamádagnir ákhanad duhitré keśavárdhanīm | tā́ṃ vītáhavya ā́bharad ásitasya gr̥hébhyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस केश बढ़ाने वाली (औषधि) को जमदग्नि ने अपनी पुत्री के लिए खोदकर निकाला था, उसे वीतहव्य असित के घरों से ले आया।
टिप्पणी:Note: वीतहव्य और असित को प्रायः व्यक्ति-नाम माना जाता है। पर असित का अर्थ 'काला' भी है, और कुछ लोग इसे किसी काले (पौधे या स्थान) का संकेत मानते हैं। औषधि का नाम मन्त्र में नहीं दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The hair-growing herb that Jamadagni dug up for his daughter, Vitahavya brought from the houses of Asita.
टिप्पणी:Note: Vitahavya and Asita are usually taken as personal names. But asita also means 'black', and some read it as pointing to something dark (a plant or a place). The herb itself is not named.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction