6.136.3
यस् ते केशो ऽवपद्यते समूलो यश् च वृश्चते ।इदं तं विश्वभेषज्याभि षिञ्चामि वीरुधा
yás te kéśo 'vapádyate sámūlo yáś ca vr̥ścáte | idáṃ táṃ viśvábheṣajyābhí ṣiñcāmi vīrúdhā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(अब रोगी से:) तुम्हारा जो बाल जड़ समेत झड़ जाता है और जो टूटकर गिरता है, उस पर मैं यह सब रोगों को दूर करने वाली वनस्पति छिड़कता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'समूलः' (जड़ समेत) पहले वाक्यांश से जुड़ता है या दूसरे से, यह स्पष्ट नहीं है। 'वृश्चते' का अर्थ 'टूटता है' या 'उखाड़ा जाता है' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Now to the person being treated:) The hair of yours that falls out root and all, and the hair that breaks off: on it I sprinkle this all-healing plant.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether samūlaḥ ('root and all') belongs with the first clause or the second. Vṛścate is read as 'breaks off' or 'is torn out'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction