6.131.3
यद् धावसि त्रियोजनं पञ्चयोजनम् आश्विनम् ।ततस् त्वं पुनर् आयसि पुत्राणां नो असः पिता
yád dhā́vasi triyojanáṃ pañcayojanám ā́śvinam | tátas tváṃ púnar ā́yasi putrā́ṇāṃ no asaḥ pitā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चाहे तुम तीन योजन, पाँच योजन या घुड़सवार की एक दिन की दूरी तक भाग जाओ, वहाँ से तुम फिर लौट आओगे और हमारे पुत्रों के पिता बनोगे।
टिप्पणी:Note: 'आश्विनम्' का अर्थ सामान्यतः 'घोड़े से एक दिन में तय की जाने वाली दूरी' लिया जाता है, पर यह निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Though you run three leagues, five leagues, a horseman's day's ride, from there you will come back again and be the father of our sons.
टिप्पणी:Note: 'āśvinam' is usually taken as the distance a horse covers in a day, but this is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction