6.127.3
यो अङ्ग्यो यः कर्ण्यो यो अक्ष्योर् विसल्पकः ।वि वृहामो विसल्पकं विद्रधं हृदयामयम् ।परा तम् अज्ञातम् यक्ष्मम् अधराञ्चं सुवामसि
yó áṅgyo yáḥ kárṇyo yó akṣyór visálpakaḥ | ví vr̥hāmo visálpakaṃ vidradháṃ hr̥dayāmayám | párā tám ájñātam yákṣmam adharā́ñcaṃ suvāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो विसल्पक अंगों में, कानों में और आँखों में है, उस विसल्पक को, विद्रध (फोड़े) को और हृदय के रोग को हम उखाड़ फेंकते हैं। उस अज्ञात यक्ष्म (क्षय रोग) को हम दूर, नीचे की ओर भगा देते हैं।
टिप्पणी:Note: यक्ष्म का अर्थ है सामान्य रूप से कोई क्षय करने वाला रोग। विसल्पक की पहचान निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The visalpaka in the limbs, in the ears, in the eyes: we tear out the visalpaka, the abscess, the ailment of the heart. That unknown yakshma (wasting disease) we drive away, downward.
टिप्पणी:Note: Yakshma means a wasting disease in general. The identity of visalpaka is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction