6.127.1
विद्रधस्य बलासस्य लोहितस्य वनस्पते ।विसल्पकस्यौषधे मोच् छिषः पिशितं चन
vidradhásya balā́sasya lóhitasya vanaspate | visálpakasyauṣadhe móc chiṣaḥ piśitáṃ caná
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वनस्पति, हे औषधि! विद्रध (फोड़ा), बलास, लोहित और विसल्पक रोग का मांस का एक टुकड़ा भी बाकी न छोड़।
टिप्पणी:Note: रोगों के नाम अनिश्चित हैं: विद्रध को प्रायः फोड़ा (abscess), बलास को सूजन या कफ-रोग, लोहित को रक्त-रोग या लाल सूजन, और विसल्पक को फैलने वाला त्वचा-रोग माना जाता है। 'मो च्छिषः' को 'मा उच्छिषः' (बाकी मत छोड़) पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O tree, O herb, of the vidradha (abscess), the balasa, the lohita and the visalpaka (diseases), do not leave even a scrap of (their) flesh behind.
टिप्पणी:Note: The disease names are uncertain: vidradha is usually taken as an abscess, balasa as a swelling or phlegm-disease, lohita as a blood disorder or red inflammation, and visalpaka as a spreading skin disease. 'mo cchiṣaḥ' is read as mā ucchiṣaḥ, 'do not leave over'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction