6.126.2
आ क्रन्दय बलम् ओजो न आ धा अभि ष्टन दुरिता बाधमानः ।अप सेध दुन्दुभे दुछुनाम् इत इन्द्रस्य मुष्टिर् असि वीडयस्व
ā́ krandaya bálam ójo na ā́ dhā abhí ṣṭana duritā́ bā́dhamānaḥ | ápa sedha dundubhe duchúnām itá índrasya muṣṭír asi vīḍáyasva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
गरज, हममें बल और ओज भर; विपत्तियों को रोकते हुए उनकी ओर गर्जन कर। हे दुन्दुभि, दुर्भाग्य को यहाँ से दूर भगा; तू इन्द्र की मुट्ठी है, दृढ़ हो।
टिप्पणी:Note: 'वीडयस्व' का अर्थ 'दृढ़ हो' या 'स्वयं को मज़बूत कर' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Roar out, put strength and vigour into us; thunder against misfortunes and push them back. Drive ill luck away from here, O drum; you are Indra's fist, so stand firm.
टिप्पणी:Note: 'vīḍayasva' is read either as 'be firm' or 'make yourself strong'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction