6.123.4
स पचामि स ददामि ।स यजे स दत्तान् मा यूषम्
sá pacāmi sá dadāmi | sá yaje sá dattā́n mā́ yūṣam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वही मैं पकाता हूँ, वही मैं दान देता हूँ, वही मैं यज्ञ करता हूँ; मैं अपने दिए हुए से अलग न होऊँ।
टिप्पणी:Note: 'मा यूषम्' को 'यु' (अलग होना) धातु का रूप माना जाता है: 'मैं अलग न होऊँ'। 'पकाना' से यज्ञ के लिए अन्न-आहुति पकाने का आशय है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I, that same one, cook; I give; I sacrifice. May I not be parted from what I have given.
टिप्पणी:Note: 'mā yūṣam' is taken from the root yu, 'to separate': 'may I not be parted'. 'Cook' refers to preparing the sacrificial food offering.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction