6.122.4
यज्ञम् यन्तं मनसा बृहन्तम् अन्वारोहामि तपसा सयोनिः ।उपहूता अग्ने जरसः परस्तात् तृतीये नाके सधमादं मदेम
yajñám yántaṃ mánasā br̥hántam anvā́rohāmi tápasā sáyoniḥ | úpahūtā agne jarásaḥ parástāt tr̥tī́ye nā́ke sadhamā́daṃ madema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तप के द्वारा समान-योनि होकर मैं मन से जाते हुए महान् यज्ञ के पीछे-पीछे ऊपर चढ़ता हूँ। हे अग्नि, जरा के परे बुलाए गए हम तीसरे नाक (स्वर्ग) में साथ मिलकर आनन्द मनाएँ।
टिप्पणी:Note: 'सयोनिः' (समान उत्पत्ति वाला) का ठीक अभिप्राय अनिश्चित है; प्रायः अर्थ लिया जाता है कि तप से यजमान यज्ञ के साथ एक हो जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With my mind I climb up after the great yajna as it goes, made one in origin with it by tapas. Agni, may we, invited beyond old age, feast together in the third heaven.
टिप्पणी:Note: The exact sense of 'sayoni' (of the same origin) is uncertain. It is usually taken to mean that tapas makes the sacrificer one with the yajna.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction