6.122.3
अन्वारभेथाम् अनुसंरभेथाम् एतं लोकं श्रद्दधानाः सचन्ते ।यद् वां पक्वं परिविष्टम् अग्नौ तस्य गुप्तये दम्पती सं श्रयेथाम्
anvā́rabhethām anusáṃrabhethām etáṃ lokáṃ śraddádhānāḥ sacante | yád vāṃ pakváṃ páriviṣṭam agnáu tásya gúptaye dampatī sáṃ śrayethām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम दोनों थामो, साथ मिलकर थामो; श्रद्धा रखने वाले इस लोक को पाते हैं। तुम्हारा जो पका हुआ (अन्न) अग्नि में परोसा गया है, उसकी रक्षा के लिए, हे दम्पती, तुम दोनों मिलकर उसका आश्रय लो।
टिप्पणी:Note: 'एतं लोकम्' (इस लोक को) से सम्भवतः वह स्वर्गलोक अभिप्रेत है जो दान से मिलता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Take hold, both of you, take hold together; those who have faith reach this world. Husband and wife, join together to guard the cooked offering of yours that has been served into the fire.
टिप्पणी:Note: 'This world' probably means the heavenly world that the gift secures.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction