6.120.3
यत्रा सुहार्दः सुक्ŕ̥तो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः᳙ स्वायाः ।अश्लोना अङ्गैर् अह्रुताः स्वर्गे तत्र पश्येम पितरौ च पुत्रान्
yátrā suhā́rdaḥ sukŕ̥to mádanti vihā́ya rógaṃ tanvàḥ svā́yāḥ | áślonā áṅgair áhrutāḥ svargé tátra paśyema pitárau ca putrā́n
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जहाँ अच्छे हृदय वाले, पुण्य करने वाले लोग अपने शरीर का रोग छोड़कर आनन्द मनाते हैं, अंगों से न लँगड़े, न टेढ़े — उस स्वर्ग में हम अपने माता-पिता और पुत्रों को देखें।
टिप्पणी:Note: 'अश्लोणाः' (न लँगड़े) और 'अह्रुताः' (न टेढ़े/न घायल) के अर्थ सामान्यतः इसी रूप में स्वीकार किए जाते हैं, पर ठीक-ठीक अर्थ कुछ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where the kind-hearted who did good rejoice, having left behind the sickness of their own bodies, not lame in their limbs and not crooked, there in heaven may we see our parents and our sons.
टिप्पणी:Note: 'aślonāḥ' (not lame) and 'ahrutāḥ' (not crooked or not injured) are generally read this way, but their exact sense is somewhat uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction