6.117.2
इहैव सन्तः प्रति दद्म एनज् जीवा जीवेभ्यो नि हराम एनत् ।अपमित्य धान्यं᳙ यज् जघसाहम् इदं तद् अग्ने अनृणो भवामि
iháivá sántaḥ práti dadma enaj jīvā́ jīvébhyo ní harāma enat | apamítya dhānyàṃ yáj jaghásāhám idáṃ tád agne anr̥ṇó bhavāmi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यहीं रहते हुए हम इसे लौटा देते हैं; जीवित रहते हुए हम इसे जीवितों को सौंप देते हैं। जो अन्न मैंने उधार लेकर खाया है, हे अग्नि, उससे मैं अब ऋणमुक्त होता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
While we are still here, we give it back; living, we hand it over to the living. The grain I borrowed and ate — from this, Agni, I now become free of debt.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction