6.113.3
द्वादशधा निहितं त्रितस्यापमृष्टम् मनुष्यैनसानि ।ततो यदि त्वा ग्राहिर् आनशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु
dvādaśadhā́ níhitaṃ tritásyā́pamr̥ṣṭam manuṣyainasā́ni | táto yádi tvā grā́hir ānaśé tā́ṃ te devā́ bráhmaṇā nāśayantu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
त्रित से जो पोंछा गया, वह बारह स्थानों में रखा गया है: मनुष्यों के पाप। यदि वहाँ से ग्राही (जकड़ने वाली राक्षसी) ने तुम्हें पकड़ लिया है, तो देवता मन्त्र (ब्रह्म) के बल से उसे तुमसे दूर कर नष्ट करें।
टिप्पणी:Note: 'मनुष्यैनसानि' शब्द का रूप असामान्य है और पाठ में दोष होने की आशंका है। ये 'बारह स्थान' कौन-से हैं, यह मन्त्र में नहीं बताया गया है। कुछ विद्वान इन्हें ब्राह्मण ग्रन्थों में बताए गए उन स्थानों से जोड़ते हैं जहाँ पाप पोंछकर रखा गया था।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
What was wiped off Trita, the sins of human beings, has been laid down in twelve places. If Grahi (the seizing demoness) has seized you from there, may the gods destroy her for you by the power of the sacred formula.
टिप्पणी:Note: The form manuṣyainasāni is irregular and the text may be corrupt. The verse does not say what the 'twelve places' are. Some scholars link them to lists in the Brahmanas of places where the sin was deposited.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction