6.113.2
मरीचीर् धूमान् प्र विशानु पाप्मन्न् उदारान् गछोत वा नीहारान् ।नदीनं फेनाꣳ अनु तान् वि नश्य भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व
márīcīr dhūmā́n prá viśā́nu pāpmann udārā́n gachotá vā nīhārā́n | nadī́naṃ phénām̐ ánu tā́n ví naśya bhrūṇaghní pūṣan duritā́ni mr̥kṣva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पाप्मन्, तुम सूर्य की किरणों में और धुओं में प्रवेश करो, या भाप और कोहरे में चले जाओ। नदियों के झाग के साथ तुम लुप्त हो जाओ। हे पूषन्, इन दुर्गतियों को भ्रूण-हत्यारे पर पोंछ दो।
टिप्पणी:Note: 'उदार' का अर्थ भाप या ऊपर उठने वाले बादल माना गया है, पर यह निश्चित नहीं है। 'मरीची' के बारे में भी मतभेद है कि इसका अर्थ किरणें है या मृगतृष्णा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Evil, go into the sunbeams and the smoke, or go to the vapours and the mists. Vanish along with the foam of the rivers. Pushan, wipe these misfortunes off onto the killer of an embryo.
टिप्पणी:Note: The meaning of udāra as 'vapours' or 'rising clouds' is uncertain. Scholars also disagree on whether marīci means 'rays' or 'mirage'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction