6.113.1
त्रिते देवा अमृजतैतद् एनस् त्रित एनन् मनुष्ये᳙षु ममृजे ।ततो यदि त्वा ग्राहिर् आनशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु
trité devā́ amr̥jataitád énas tritá enan manuṣyèṣu mamr̥je | táto yádi tvā grā́hir ānaśé tā́ṃ te devā́ bráhmaṇā nāśayantu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवों ने यह पाप त्रित पर पोंछ दिया, और त्रित ने इसे मनुष्यों पर पोंछ दिया। यदि वहाँ से ग्राही (जकड़ने वाली राक्षसी) ने तुम्हें पकड़ लिया है, तो देवता मन्त्र (ब्रह्म) के बल से उसे तुमसे दूर कर नष्ट करें।
टिप्पणी:Note: त्रित पर पाप पोंछने की कथा ब्राह्मण ग्रन्थों में मिलती है (त्रित आप्त्य)। 'ग्राही' को प्रायः जकड़ने वाली रोग-शक्ति माना जाता है, जिसे ऐंठन या अंग जकड़ने का रोग भी समझा गया है। उसकी ठीक प्रकृति स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The gods wiped this sin off onto Trita, and Trita wiped it off onto human beings. If Grahi (the seizing demoness) has seized you from there, may the gods destroy her for you by the power of the sacred formula.
टिप्पणी:Note: The story of sin being wiped onto Trita (Trita Aptya) is told in the Brahmanas. Grahi is usually taken as a seizing demoness of disease, sometimes understood as cramp or paralysis; her exact nature is not clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction