6.111.2
अग्निष् टे नि शमयतु यदि ते मन उद्युतम् ।कृणोमि विद्वान् भेषजं यथानुन्मदितो ऽससि
agníṣ ṭe ní śamayatu yádi te mána údyutam | kr̥ṇomi vidvā́n bheṣajáṃ yáthā́nunmaditó 'sasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यदि तुम्हारा मन उत्तेजित हो उठा है, तो अग्नि उसे शान्त करें। मैं जानकार होकर औषधि बनाता हूँ, जिससे तुम उन्माद से मुक्त हो जाओ।
टिप्पणी:Note: 'उद्युतम्' का अर्थ अनिश्चित है; प्रायः 'उत्तेजित' या 'विचलित' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
If your mind has been stirred up, may Agni calm it. Knowing how, I make a remedy so that you will be free of madness.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'udyutam' is uncertain; it is usually taken as 'excited' or 'disturbed'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction