6.102.1
यथायं वाहो अश्विना समैति सं च वर्तते ।एवा माम् अभि ते मनः समैतु सं च वर्तताम्
yáthāyáṃ vāhó aśvinā samáiti sáṃ ca vártate | evā́ mā́m abhí te mánaḥ samáitu sáṃ ca vartatām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनौ, जैसे यह जुता हुआ पशु साथ-साथ आता और साथ-साथ चलता है, वैसे ही (अब प्रिय से:) तेरा मन मेरी ओर आए और मेरे साथ चले।
टिप्पणी:Note: 'वाह' का अर्थ भार खींचने वाला (जुता हुआ) पशु लिया गया है। 'ते' (तेरा) से उस व्यक्ति को सम्बोधित किया गया है जिसका मन जीतना है; अश्विनौ केवल पहले पाद में पुकारे गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ashvins, as this draught animal comes along and moves together (with its yoke), so (to the beloved:) let your mind come to me and move together with me.
टिप्पणी:Note: 'vāha' is taken as a draught animal under the yoke. 'te' (your) addresses the person whose mind is to be won; the Ashvins are invoked only in the first line.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction