6.101.3
आहं तनोमि ते पसो अधि ज्याम् इव धन्वनि ।क्रमस्व ŕ̥ष इव रोहितम् अनवग्लायता सदा
ā́háṃ tanomi te páso ádhi jyā́m iva dhánvani | krámasva ŕ̥ṣa iva rohítam ánavaglāyatā sádā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं तेरे लिंग को वैसे तानता हूँ जैसे धनुष पर डोरी चढ़ाई जाती है। जैसे नर मृग हिरणी पर चढ़ता है, वैसे सदा बिना शिथिल हुए (स्त्री पर) चढ़।
टिप्पणी:Note: यहाँ पाठ में 'ऋष' छपा है; अधिकांश विद्वान (जैसे ह्विटनी) 'ऋश' (नर मृग) पढ़ते हैं, और 'रोहित्' को लाल हिरणी। 'अनवग्लायता' तृतीया में है, अर्थात् 'न ढीले पड़ने वाले (अंग) से'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I stretch your member as one strings a bowstring on a bow. Mount her as a stag mounts a doe, always without slackening.
टिप्पणी:Note: The text here prints 'ṛṣa'; most scholars (e.g. Whitney) read 'ṛśa', a male antelope, with 'rohit' as the red doe. 'anavaglāyatā' is instrumental: 'with an unslackening (member)'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction