6.101.2
येन कृषं वाजयन्ति येन हिन्वन्त्य् आतुरम् ।तेनास्य ब्रह्मणस् पते धनुर् इवा तानया पसः
yéna kr̥ṣáṃ vājáyanti yéna hinvánty ā́turam | ténāsyá brahmaṇas pate dhánur ivā́ tānayā pásaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिससे दुबले को बलवान बनाते हैं, जिससे रोगी को उत्तेजित करते हैं, हे ब्रह्मणस्पति, उसी से इसके लिंग को धनुष की तरह तान दो।
टिप्पणी:Note: 'वाजयन्ति' का मूल अर्थ घोड़े को तेज़ करना/उकसाना भी है; यहाँ 'बल देना' अर्थ सामान्य रूप से माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With that by which they make the lean strong and stir up the ailing, O Brahmanaspati, stretch his member taut like a bow.
टिप्पणी:Note: 'vājayanti' can also mean 'spur on' (as of a horse); 'make vigorous' is the usual reading here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction