6.1.3
स घा नो देवः सविता साविषद् अम्ŕ̥तानि भूरि ।उभे सुष्टुती सुगातवे
sá ghā no deváḥ savitā́ sāviṣad amŕ̥tāni bhū́ri | ubhé suṣṭutī́ sugā́tave
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वही देव सविता हमारे लिए बहुत-से अमृत (अमर करने वाले पदार्थ) प्रेरित करे; दोनों उत्तम स्तुतियाँ सुगम मार्ग के लिए हों।
टिप्पणी:Note: दूसरा पाद अस्पष्ट है। 'उभे' (दोनों) से कौन-सी दो वस्तुएँ अभिप्रेत हैं, यह अनिश्चित है। कुछ टीकाकार इन्हें दो स्तुतियाँ मानते हैं, कुछ द्यावापृथिवी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May that god Savitar send us many immortal things; may both good praises serve for an easy way forward.
टिप्पणी:Note: The second half is obscure. It is uncertain what 'ubhe' ('both') refers to: some commentators take it as two praises, others as heaven and earth.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction