6.1.2
तम् उ ष्टुहि यो अन्तः सिन्धौ सूनुः ।सत्यस्य युवानम् अद्रोघवाचं सुशेवम्
tám u ṣṭuhi yó antáḥ síndhau sūnúḥ | satyásya yúvānam ádroghavācaṃ suśévam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उसी की स्तुति करो जो सिन्धु (जल) के भीतर पुत्र है, सत्य का युवा, जिसकी वाणी में छल नहीं, और जो अत्यन्त कल्याणकारी है।
टिप्पणी:Note: 'जल के भीतर पुत्र' कौन है, यह विवादित है। कुछ इसे सविता मानते हैं, कुछ अपां नपात्/अग्नि। 'सत्यस्य' 'सूनुः' (सत्य का पुत्र) से जुड़ता है या 'युवानम्' (सत्य का युवा) से, इस पर भी मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Praise him, the son who is within the waters, the youth of truth, whose speech has no deceit, the very kindly one.
टिप्पणी:Note: Who the 'son within the waters' is remains disputed. Some take him to be Savitar, others Apām Napāt/Agni. Scholars also disagree on whether 'satyasya' goes with 'sūnuḥ' ('son of truth') or with 'yuvānam' ('youth of truth').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction