6.2.1
इन्द्राय सोमम् ऋत्विजः सुनोता च धावत ।स्तोतुर् यो वचः शृणवद् धवं च मे
índrāya sómam r̥tvijaḥ sunótā́ ca dhāvata | stotúr yó vácaḥ śr̥ṇávad dhávaṃ ca me
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे ऋत्विजो, इन्द्र के लिए सोम निचोड़ो और (उसे) धोकर शुद्ध करो — उस इन्द्र के लिए, जो स्तोता का वचन और मेरी पुकार सुने।
टिप्पणी:Note: 'धावत' का सामान्य अर्थ 'दौड़ो' है (व्हिटनी)। कुछ विद्वान इसे √धाव् 'धोना' से लेकर 'सोम को धोओ / शुद्ध करो' अर्थ करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Priests, press the soma for Indra and rinse (it), for the one who will hear the praiser's words and my call.
टिप्पणी:Note: 'dhāvata' is usually read as 'run' (Whitney); some take it from dhāv 'to wash', giving 'rinse/purify the soma'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction