5.8.3
यद् असाव् अमुतो देवा अदेवः संश्चिकीर्षति ।मा तस्याग्निर् हव्यं वाक्षीद् धवं देवा अस्य मोप गुर् ममैव हवम् एतन
yád asā́v amúto devā adeváḥ sáṃścíkīrṣati | mā́ tásyāgnír havyáṃ vākṣīd dhávaṃ devā́ asya mópa gúr mámaivá hávam étana
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवताओ, वहाँ का वह देवहीन व्यक्ति जो कुछ सिद्ध करना चाहता है, उसकी हवि अग्नि न ले जाए; देवता उसके आह्वान पर न आएँ। केवल मेरे आह्वान पर आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Gods, whatever that godless man over there is trying to bring about, let Agni not carry his offering, and let the gods not come to his call. Come to my call alone.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction