5.8.4
अति धावतातिसरा इन्द्रस्य वचसा हत ।अविं व्ŕ̥क इव मथ्नीत स वो जीवन् मा मोचि प्राणम् अस्यापि नह्यत
áti dhāvatātisarā índrasya vácasā hata | áviṃ vŕ̥ka iva mathnīta sá vo jī́van mā́ moci prāṇám asyā́pi nahyata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अतिसरो, आगे धावा करो; इन्द्र के वचन से प्रहार करो। जैसे भेड़िया भेड़ को झकझोरता है वैसे उसे (शत्रु को) कुचलो; वह तुमसे जीवित न छूटे, उसके प्राण को बाँध दो।
टिप्पणी:Note: 'अतिसर' के लिए पद 2 की टिप्पणी देखें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rush forward, atisaras; strike at Indra's word. Mangle him (the enemy) as a wolf mangles a sheep; let him not escape you alive, and tie up his breath.
टिप्पणी:Note: For atisara, see the note on verse 2.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction